柳含烟隋堤柳原文翻译 柳含烟隋堤柳原文注释

1．原文

隋堤柳，汴河旁，夹岸绿阴千里。龙舟凤舸木兰香，锦帆张。

因梦江南春景好，一路流苏羽葆。笙歌未尽起横流，锁春愁。

2．译文

隋堤：隋炀帝时开通济渠，沿渠筑堤，后人称“隋堤”。

汴河：又称“汴水”、“汴渠”，河道屡变，隋以后，在河南商丘县南，向东南流，入安徽省境，经宿县、灵壁、泗县入淮河。隋炀帝往江都，经此河。今已废。

龙舟：船饰为龙状。凤舸（gě格上声）：饰为凤凰形的大船。木兰：树名，指舟以木兰树制成，故香。

流苏：丝缕下垂的装饰物，用于车马、帐幕等物上。

笙歌：泛指音乐，这里指欢乐的场面。横流：水不顺道而流，这里暗喻天下大乱。