《红楼梦》的老嬷嬷和老姆姆分别都是干嘛的?职能有什么不一样之处吗?这是很多读者都比较关心的问题,接下来知秀网小编就和各位读者一起来了解,给大家一个参考。
“嬷嬷”是《红楼梦》最常见的称呼,贾家地位最高的女仆赖大母亲就叫赖嬷嬷。贾琏的奶娘称赵嬷嬷,贾宝玉的奶娘叫李嬷嬷,林黛玉的奶娘叫王嬷嬷,史湘云的奶娘是周嬷嬷等等,这些嬷嬷都是有身份、有地位的仆人。那些没身份没地位的则只会叫婆子,而不配称嬷嬷。
嬷嬷在古汉语中早已有之,一般多指年老妇人或者母亲。
《二刻拍案惊奇》:“这店家老嬷装得花簇簇地,将个盒盘盛了礼物,双手捧着,一径到妙观肆中来。”这里的嬷嬷指老妇人,与“婆子”一样称呼更文雅。
《花月痕》:“后来我掌起门户,他嬷便死了。”这里指母亲。
《红楼梦》:李嬷嬷、赵嬷嬷、王嬷嬷、周嬷嬷这些人代指“奶娘、乳母”,她们抚育的少爷小姐要称“奶儿女”,反之对她们要以“妈妈”称之,奶儿子需要负责奶娘的养老送终。
(第五十七回)李嬷嬷只说了一声“可了不得了”,“呀”的一声便搂着放声大哭起来。急的袭人忙拉他说:“你老人家瞧瞧,可怕不怕?且告诉我们去回老太太、太太去。你老人家怎么先哭起来?”李嬷嬷捶床倒枕说:“这可不中用了!我白操了一世心了!”
李嬷嬷说她“白操了一世的心”就是说她当儿子养大贾宝玉,出了问题就白养了。
奶娘被称妈妈与母亲相对。“嬷嬷”就是奶母的文雅之称。
不过赖嬷嬷特殊,她并不是贾府奶娘,应该是鸳鸯那样伺候老祖宗的体面丫头,当初与贾母年轻时配合得好,大了嫁给赖大父亲成了荣国府的管家娘子。
赖嬷嬷是尊称,也代表年纪老地位高的女仆。贾家人不直称她“赖嬷嬷”,而是冠以“大娘”“老人家”尊称。
另外,各地方言也有用“嬷”称呼姑母、伯母的,就不细说了。
与嬷嬷对应的是“姆姆”,这个词在《红楼梦》里虽只出现了一次,却非常有意思。曹雪芹当时既没有用嬷嬷,也没有用婆子代替,而只用了“姆姆”。
(第三十三回)正盼望时,只见一个老姆姆出来。宝玉如得了珍宝,便赶上来拉他,说道:“快进去告诉:老爷要打我呢!快去,快去!要紧,要紧!”宝玉一则急了,说话不明白;二则老婆子偏生又聋,竟不曾听见是什么话,把“要紧”二字只听作“跳井”二字,便笑道:“跳井让他跳去,二爷怕什么?”宝玉见是个聋子,便着急道:“你出去叫我的小厮来罢。”那婆子道:“有什么不了的事?老早的完了。太太又赏了衣服,又赏了银子,怎么不了事的!”
贾宝玉因金钏儿之死要被贾政暴打时,出现了一个老姆姆,这是原文唯一一次。
“姆姆”的意思并不指婆子。清代翟灏《通俗编·称谓》:“今俗兄妇呼弟妇为婶婶,弟妇呼兄妇为姆姆。”
《水浒传》第四十九回:“顾大嫂笑道:‘原来却是乐和舅,可知尊颜和姆姆一般模样。’”顾大嫂口里的“姆姆”是指乐和的姐姐。
乐和的姐姐和顾大嫂是妯娌嫂子,顾大嫂是说他们姐弟长得像。比如王熙凤唤尤氏和李纨就应该用“姆姆”。
贾宝玉遇到的老姆姆“又聋又哑”,绝不是嫂子的意思。理解“老姆姆”的身份,需要避开“姆姆”从“姆”入手。
姆通娒,说文解字注:女师也。从女每声,读若母。莫后切。
意思是娒读姆是“女师”的意思,指未出阁女子的家教老师。
士昏礼注曰:娒(姆),妇人年五十无子。出而不复嫁。能以妇道教人者。
古代大家族选择年过五十岁,寡妇没有子孙的女人,来教授家族女子“妇德”者为“姆姆”。
于是老嬷嬷和老姆姆就有了职能差异。以贾家为例,老嬷嬷是女仆和保姆的代称。老姆姆则是指年老教习。负责教授小姐或者丫头们礼仪、规矩、妇德和技能等细分工作。
王熙凤曾自豪地说:“殊不知别说庶出,便是我们的丫头,比人家的小姐还强呢。”就是那些老姆姆之功。鸳鸯、袭人、晴雯出色,不止是贾母之功,老姆姆们才居功至伟。
贾宝玉彼时遇见的老姆姆,分明有曹雪芹故意设“伏”之意。
“姆”字直通“母”,虽然意思不同,却将贾宝玉被打之祸引到了王夫人的养不教身上。
贾宝玉调戏金钏儿致死,王夫人却只给了五十两银子两件衣服,就遮掩过去“了事”,岂不就是老姆姆“又聋又哑”的样子。
她说“又赏了衣服,又赏了银子,怎么不了事的”,一条性命被说得轻描淡写也是王夫人处理金钏儿之事的心态。
养不教父(母)之过,贾宝玉被打也是王夫人的责任。又聋又哑的老姆姆出场更是王夫人之具象,是对她身为母亲不作为的讽刺。