须菩提白佛言什么意思 须菩提白佛言指什么

1．“白”应该是介词，“言”是动词，就是对佛说。

2．完整的应该是须菩提白佛言，意思不就是须菩提对佛说？省略了主语须菩提，所以将白误为动词，白本身可以作动词，但此处不作动词，作介词。“言”字本身也可作动词，也可作名词，此处作动词。

3．须菩提白佛言：这是唐朝的方言，可勉强译成“须菩提（恭敬的）对佛说”。须菩提是名字，这儿的佛指的是释迦摩尼（世尊）。语出《金刚经》。