1.歌词节选:
流浪
流水是我们的好榜样,流水是我们的好榜样,
它们日日夜夜在奔流,不停奔流向远方,
学流水好榜样,好榜样。
你看那水车旋转忙,你看那水车旋转忙,
它们飞快旋转多爽朗,它们永不疲倦地旋转忙,
那水车旋转忙,旋转忙。
再看沉重的大磨盘,歌声扬,
它们尽情欢快地在舞蹈,
它们旋转越快越欢畅,看磨盘多欢畅,多欢畅。
啊,我的乐趣是流浪,啊,我的乐趣是流浪,
我的男女主人在磨坊,让我自由地去流浪,去流浪。
向何方
我听见小溪在歌唱,奔腾在山岗上,
它潺潺流入幽谷,多清新多嘹亮。
我不知道我将何往,我该去向何方,
我只有奔向远方,带着我心爱的手仗。
向远方啊,再向远方,沿着小溪奔向远方,
小溪不停的歌唱,歌声越唱越嘹亮。
你将带我向何方,啊,小溪向何方,
你那迷人的歌声令我陶醉神往。
我听到窃窃私语,不像溪水在歌唱,
仿佛是水仙女的歌声在水底轻轻吟唱。
你唱吧伙伴,纵情歌唱,我们愉快地去流浪,
我听到水磨的声音在清澈的小溪旁。
2.《美丽的磨坊女》是舒伯特从德国浪漫主义诗人缪勒的同名长诗里,选出其中二十首谱写成的声乐套曲。作于1823年。舒伯特著名的声乐套曲《美丽的磨坊女》,是浪漫主义题材声乐套曲的典范。它不仅是舒伯特自己的经历和内心真实情感的写照,更是他对艺术歌曲的热爱和执着追求的更高形式上的成果,对这一体裁的形成起了重要作用。