沛公至咸阳原文注释翻译阅读训练及翻译 沛公至咸阳原文注释翻译阅读训练内容

1．原文

沛公至咸阳

沛公至咸阳，诸将皆争走金帛财物之府分之，何独先入收秦丞相御史律令图书藏之。沛公为汉王，以何为丞相。项王与诸侯屠烧咸阳而去。汉王所以具知天下厄塞，户口(1)多少，强弱之处，民所疾苦者，以何具得秦图书也。何进言韩信，汉王以信为大将军。

2．注释

（1）具：通“俱”，全，都。

（2）户口：人口。

（3）者……也：裹判断。

3．翻译

刘邦攻破咸阳后，手下的一些将士们都争先恐后地奔向秦朝的国库，把里面的金帛财物都分了，而萧何唯独先进入秦丞相府，把丞相、御史的律令、图籍都收藏起来。后来，刘邦成为汉中王，任用萧何做丞相。项羽和众诸侯们到了咸阳，烧杀抢掠一番离去。刘邦之所以了解天下的各处险要、人口的密与稀、人民的强健与柔弱、百姓的贫苦，都因为萧何完备地得到了秦的图籍。

4．阅读训练

解释下列句子

诸将皆争走金帛财物之府分之（　　　　）

以何为丞相（ ）

汉王所以具知天下隘塞（　　　　）