庞德英译唐诗例子 庞德英译唐诗的例子

1．日出而作，Work at sunrise;

2．日入而息。Rest at sundown.

3．凿井而饮，Dig well for drinking,

4．耕田而食。Till fields for eating.

5．帝力于我，Di’s power, though great；

6．何有哉？What is it to me and us?