云胡不喜是什么意思啊 云胡不喜原文及译文

1．云胡不喜是一个汉语词汇，意思为还有什么不高兴的呢，常与“既见君子”连用。

2．出自诗经《国风·郑风·风雨》“风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜？”。

3．原文

《国风·郑风·风雨》

风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，云胡不夷？

风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳？

风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜？

4．译文

风吹雨打多凄凄，雄鸡啼叫声不停。既已见到意中人，心中怎能不宁静！

风吹雨打多潇潇，雄鸡啼叫声不停。既已见到意中人，心病怎能不治好！

风吹雨打天地昏，雄鸡啼叫声不停。既已见到意中人，心中怎能不欢喜！