1.翡翠头面一般是传统戏曲的旦角演员所带头饰。主要由翠鸟羽毛、水钻和纯银经过专业制作而成。
2.点翠作为一种中国古老的传统金属细工技法,是首饰制作中的一个辅助工种,古已有之,清末民初更是盛极一时,从宫廷流传到民间。作为传统戏曲化妆的一部分,很多名角大家都会为自己度身定做一套精美的点翠头面。如今由于翠鸟是保护动物,真正的点翠头面已经很少见到,制作技艺也几乎失传。戏曲舞台的点翠头面早已用点绸替代。而最精美的点翠发饰,恐怕只能去故宫博物院观赏。
3.所谓点翠的翠,就是翠鸟的羽毛。在染料工艺被发明以前,翠鸟羽毛自然是不可多得的装饰材料,常被珠宝匠人用来与珍珠、宝石、黄金累丝镶嵌在一起。以翠羽用作装饰历史非常悠久,有可能追溯到战国时期。《韩非子·外储说左上》中曾讲述买椟还珠故事,其所提及的辑以羽翠的盒子就应是指用翠鸟羽毛做装饰。
4.传统戏曲的旦角演员都需要头面,所谓头面,是指整个头发的造型、饰物,分为软头面和硬头面,比如《新红楼梦》里十二钗的造型,就借鉴了软头面里的贴片子,看上去就像一只只小光碟;硬头面则是演员头上插戴的各种blingbling的饰物,点翠是其中一种,还有两种是水钻和银锭。