1.姥姥,北方话中的外祖母,但姥姥这个词除了外婆外还有对老年人的尊称这样的说法,在安徽合肥、舒城部分地区,姥姥指的是姑姑。
2.所以这个词有多种意思,而外婆是专属。两个词都能算方言,是口语,一些人认为普通话是以北京语言为标准,以北方话为基础,所以“姥姥”这个北方人常用的称谓就是标准,如果真要说标准,标准的书面语言是外祖母。
3.但是,不管怎么称呼,其作用就是做孙子辈的来区分父亲的父母和母亲的父母的区别,也就是是一个名称符号而已。所以课文中应该写外婆和姥姥。