明代《智囊(选录) 》：明智部·张说 全文及翻译注释

《智囊全集》初编于明代天启六年(1626年)，全书共收上起先秦、下迄明代的历代智囊故事1200余则，是一部中国人民智慧的创造史和实践史。书中所表现的人物，都在运用智慧和谋略创造历史。它既是一部反映古人巧妙运用聪明才智来排忧解难、克敌制胜的处世奇书，也是中国文化史上一部篇幅庞大的智谋锦囊。那么下面知秀网小编就为大家带来关于明智部·张说的详细介绍，一起来看看吧!

【原文】

说有材辩，能断大义。景云初，帝谓侍臣曰：“术家言五日内有急兵入宫，奈何?”左右莫对。说进曰：“此谗人谋动东宫耳。(边批：破的。)陛下若以太子监国，则名分定，奸胆破，蜚语塞矣。”帝如其言，议遂息。

明智部·张说 翻译

译文

唐朝人张说(洛阳人，字道济)有才略，大事当前能迅速做出正确判断。唐睿宗景云二年，睿宗对侍臣说：“术士预言，在五天之内会有军队突然入宫，你们说怎么办?”左右的人不知怎么回答。张说进言道：“这一定是奸人想让陛下更换太子的诡计。(边批：一针见血。)陛下如果让太子监理国事，就可以使名分确定下来，从而破坏奸人诡计，流言自然消失。”睿宗照他的话做，谣言果然平息。

注释

①术家：巫术占卜之士。

②东宫：太子，即后来的唐玄宗李隆基。