网飞版《三体》主创揭秘剧集幕后！大刘支持重大调整

网飞版《三体》将于3月21日开播，该剧的主创最近登上了THR杂志封面，还接受了采访，透露了剧集幕后的大量细节，包括剧集的改编难度，原著作者刘慈欣的支持，与原著和中国版的区别，游族对英文改编版的渴望，还有游族公司高层投毒案的内幕，本篇仅为部分内容。

监制大卫·贝尼奥夫和丹尼尔·威斯表示，《三体》的改编比《权力的游戏》更为冒险，因为存在非常大的难度和挑战：“我们真的感到无比畏惧。”

丹尼尔·威斯表示自己非常欣赏这个故事的独特性，“在读到乔治的原著时，我们对《权力的游戏》感到兴奋的一点就在于，它是你先前不曾在屏幕上看到过的东西。在很大程度上，（《三体》）这一部小说与《权力的游戏》之间的差别大到不能再大，但是其中却存在某种相通之处。”

《三体》剧集的第一季讲述的是一群物理学家在神秘的英国情报局负责人领导下聚集在一起，跟一个想要帮助外星人在400年后前来殖民地球的邪教组织进行抗争。利亚姆·坎宁安会扮演那位情报局负责人；乔纳森·普雷斯饰演那位邪教头子。

不过大卫·贝尼奥夫在采访中强调，这部剧绝不是肤浅的人类与外星人对抗的故事：“它所讲述的不是怎么与长着触手的怪物打架的，更多是关于人类要如何应对庞大的生存威胁？遗憾的是，在过去这些年时间里，我们看到人类对生存危险的反应并不是很好。理想主义或是人类命运共同体的看法很难保留下来。外星人专门寻找那些认为外星人比我们更为优越的群体——在技术上外星人的确更胜一筹。”

这部剧不仅卡司阵容庞大，取景地也遍布全球，还有各种各样的烧脑的VR世界场景，并且一整季都充斥着《宇宙时空之旅》的物理知识，监制贝尔纳黛特·考菲尔德感叹，剧中的景实在是太多了：“有太多的取景地会一闪而过——在剧里就只出现一次。”

《三体》的复杂程度让很多演员都曾感到发愁，因为它很难借助传统类型去定义。饰演物理学家程心的女演员杰茜·洪表示：“每个人都过来（剧集统筹面前）问：‘这算什么类型？’对方的反应像是说：‘我不知道。’它囊括太多的东西，你听到的关于这部剧的短评都只是其冰山一角。”

剧集的两位监制都意识到了这个项目的分量，特别是在行业收紧的大环境下，一部科幻剧集想要续订第二季变得越来越艰难。威斯坦言：“我们很难找到比现在更加庞大的压力。”

为了保障这个剧在改编过程中保留原著中的中国血统，两位搭档请到了又一个编剧兼制片人来担任该项目的剧集统筹——亚历山大·伍。亚历山大·伍表示：“作为一名美籍华人，一名移民一代的孩子，而非土生土长的中国人，非常吸引我的一点，就在于它多少算是个移民故事。外星人想要寻找一个安全生存的空间，但是当地人不想要接收它们。”

几位主创曾于原著作者刘慈欣举行过一次Zoom会议，刘慈欣当时表示，他接受几位主创在改编过程中做出重大调整。伍回忆道：“他在会上说的第一句话，就是自己有多么喜欢《权力的游戏》。他还说：‘我知道你们要做出很多调整。’而我们得到了刘的祝福，去用我们认为合适的方式对作品进行改编。”

英文版《三体》原本跟中国版一样，计划是在2023年去年播出。但是剧集统筹们延长了一段时间的工期，因为他们认为需要再增加长达5页的一幕内容来保障作品变得更加完美，但没想到这个举动加上好莱坞大罢工，导致它的播出时间变成了2024年3月21日。