港版《大叔的爱》与日版相比有什么差别?哪个更好看?

港版《大叔的爱》播出,本以为这类日式搞笑基剧,会被香港的剧组演砸,但是没想到一口气让我追到了第五集,虽然港版的剧情完全把日版的搬了过来,但是其实也并非毫无特色,对比了一下两个版本的剧,你更喜欢那一版本呢?

两版演员对比,日版显老,港版年轻

首先,日版的《大叔的爱》演员这方面真的不怎么上镜,男主春田在剧中33岁(妥妥的大叔)。

而港版阿田只有20来岁,这是第五集中阿田的姐姐报出来的年龄,也就是说这时候的阿田其实应该算是小青年的年龄段,跟油腻大叔还是有差距的。

有些小伙伴说日版的《大叔的爱》中的大叔指的是春田,也有人说是武藏(剧中55岁),妥妥的老头子了,其实我也不知道剧名中的“大叔”指的是谁,但是港版中应该毫无异议指的是KK(黄德斌饰演)。

所以,两个版本的剧,从人设上就有很大的差距,港版的更加年轻化一点,这也可能是为了迎合当下观众喜欢小鲜肉的审美需求来看的,说老实话,日版的一开始看的时候,看到几个油腻大叔来演,我真的有点看不下去。

日版演员整体年龄偏老,其实也是很正常的,因为这剧主打的风格本来就是搞笑风,日版的剧组也不想把这个月有趣的题材拍成那种少年人恋爱剧的风格,所以在选角上更加偏重一些年纪比较大的,演艺经验比较丰富的演员。

而港版中的两位主角,阿田和阿牧,主演分别是吕爵安和卢翰霆,他们俩是香港的选秀节出道的艺人,而且还是在一个团队中的,之前没有出演过什么剧,《大叔的爱》是他们的第一部剧。

就连饰演KK的黄德斌,在剧中也是那种外表文质彬彬的房产商人形象,跟日版的搞笑大叔有点差距,尽管黄德斌一直想模仿日版的的大叔,但是总感觉有点出戏。

在演员这一块,日版的还是形象塑造得比较成功的,而且看下去日版演员演得真的很自然,而港版却有着很大的模仿成分,但是个人更喜欢港版的。

剧情节奏

其实,剧情上两个版本没啥区别,因为都是同一个剧本的,但是在节奏和情感偏向上,两部剧还是有点差别的。

日版的剧情节奏比较简快,为了凸显搞笑的氛围,很多剧情都是一带而过的,这样出来的剧情效果就是比较紧凑,笑点不停,看剧的时候不拖泥带水!

而港版的则更加偏重情感,港版有几个剧情片段做得比较好的,就是阿牧跟阿田相处的那些片段,我是真的看得出阿牧喜欢阿田,是中说不出,道不明的喜欢,perfect!

三个人当中,阿牧的眼神简直完胜!

还有第三集中,阿牧跟阿田在天桥的那一段对话,简直看哭了!

第五集中,翟太太面对出轨的丈夫那种无奈又心酸,也让人看着心疼(日版的也不错,但是感觉完全不一样)

其实,个人还是比较喜欢港版的《大叔的爱》的,因为演员颜值高一点,而且语言上没啥障碍,所以看得爽一点!

推荐阅读