《孟子》：尽心章句下·第二十四及二十五节，原文、译文及注释

《孟子》，儒家经典著作，由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著，与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”，也是四书中篇幅最长，部头最终的一本，直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇，记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容，其学说处罚点为性善论，护长德治。

《尽心下》共三十八章。二十四章讲仁义礼智的追求，对君子而言，乃天性使然。二十五章介绍了什么是善、信、美、大、圣。

孟子·尽心章句下·第二十四至二十五节

【原文】

孟子曰：“口之于味也，目之于色也，耳之于声也，鼻之于臭1也，四肢之于安佚2也，性也，有命焉，君子不谓性也。仁之于父子也，义之于君臣也，礼之于宾主也，知之于贤者也，圣人之于天道也，命也，有性焉，君子不谓命也。”

浩生不害3问曰：“乐正子何人也?”孟子曰：“善人也，信人也。”“何谓善?何谓信?”

曰：“可欲之谓善，有诸己之谓信，充实之谓美，充实而有光辉之谓大，大而化之之谓圣，圣而不可知之之谓神。乐正子，二之中、四之下也。”

【译文】

孟子说：“口对于美味，眼对于美色，耳对于好听的声音，鼻对于芬芳的气味，手足四肢喜欢舒服，都是人的天性使然，但是得到与否，却属于命运，所以君子不会以天性为借口而强求它们。仁对于父子，义对于君臣，礼对于宾主，智慧对于贤者，圣人对于天道，能够实现与否，属于命运，但也是天性使然，所以君子不会以命运为借口而不去顺从天性。”

浩生不害问道：“乐正子是怎样的人?”孟子答道：“善良的人，有自信的人。”“什么叫作善良?什么叫作有自信?”

答道：“发自肺腑的叫作‘善良’，有道德学养叫作‘自信’;把那善良、自信充实扩大叫作‘美好’;充实扩大之，使之光辉洋溢，叫作‘伟大’;将那伟大光辉化育天下众生，便叫作‘圣’;圣而臻于妙不可言便叫作‘神’。乐正子是介于‘善良’和‘有自信’两者之中，‘美好’‘伟大’‘圣’‘神’四者之下的人物。”

【注释】

(1)臭：读作“嗅(xiù)”，气味，这里指芬芳之气。

(2)安佚：今写作“安逸”，不辛劳，舒服;佚，音yì，通“逸”。

(3)浩生不害：齐人，姓浩生，名不害。