1.竹升是广东人对竹杠的别称,也用来代指在美国出生且只懂英语的华裔子弟,挑选做竹升面的竹升还是很有讲究的。
2.竹竿有粗有细,广东人习惯于把稍粗的竹竿称为竹杠。但是,“杠”这个字在粤语中与“降”字同音,而广东人说话做事喜欢讲求吉利,喜欢讨个好彩头,就把“降”字改为“升”字,所以“竹杠”在粤语中就变成了“竹升”。