古代军事著作《将苑》：卷一·机形 全文及翻译注释

《将苑》是中国古代一部专门讨论为将之道的军事著作，又称《诸葛亮将苑》、《武侯将苑》、《心书》、《武侯心书》、《新书》、《武侯新书》等。此书宋代称《将苑》，明代始改称《心书》，如《经籍志》;或《新书》，如陶宗仪《说郛》;也有称《将苑》的，如《百川书志》。《汉魏丛书》虽于书名题作《心书》，而篇章标题中间有《新书》字样。现存版本中，这几种称谓都有，核其内容，虽有所差别，但基本上是一致的，是同书异名。那么下面知秀网小编就为大家带来关于卷一·机形的详细介绍，一起来看看吧!

夫以愚克智，逆也;以智克愚，顺也;以智克智，机也。其道有三：一曰事，二曰势，三曰情。事机作而不能应，非智也;势机动而不能制，非贤也;情机发而不能行，非勇也。善将者，必因机而立胜。

卷一·机形 翻译

大凡愚笨的人能够战胜聪明的人，是违反常理的偶然事件;聪明的人能够战胜愚笨的人，是合乎常理的必然事情;而聪明的人在一起交战，就全看掌握战机如何了。掌握战机的关键有三点：一是事机，二是势机，三是情机，当事情已经发生，有利于己而不利于敌时，不能作出相应的反应，不能算是聪明;当形势发生变化，有利于己而不利于敌时，去不能拿出克敌制胜的办法，也不够贤者的资格;当整个态势已经很明确对己方有利时，却不能断然采取行动，这也不能算是勇敢。所以，善于指挥军队的将领，一定要根据情况的变化，掌握时机取得胜利，即因机立胜。