古代军事著作《将苑》：卷一·谨候 全文及翻译注释

《将苑》是中国古代一部专门讨论为将之道的军事著作，又称《诸葛亮将苑》、《武侯将苑》、《心书》、《武侯心书》、《新书》、《武侯新书》等。此书宋代称《将苑》，明代始改称《心书》，如《经籍志》;或《新书》，如陶宗仪《说郛》;也有称《将苑》的，如《百川书志》。《汉魏丛书》虽于书名题作《心书》，而篇章标题中间有《新书》字样。现存版本中，这几种称谓都有，核其内容，虽有所差别，但基本上是一致的，是同书异名。那么下面知秀网小编就为大家带来关于卷一·谨候的详细介绍，一起来看看吧!

夫败军丧师，未有不因轻敌而致祸者，故师出以律，失律则凶。律有十五焉：一曰虑，间谍明也;二曰诘，谇候谨也;三曰勇，敌众不挠也;四曰廉，见利思义也;五曰平，赏罚均也;六曰忍，善含耻也;七曰宽，能容众也;八曰信，重然诺也;九曰敬，礼贤能也;十曰明，不纳谗也;十一曰谨，不违礼也;十二曰仁，善养士卒也;十三曰忠，以身徇国也;十四曰分，知止足也;十五曰谋，自料知他也。

卷一·谨候 翻译

凡是将领领兵出师不利，都是因为轻视敌军而产生的后果，所以军队在出师时要严格法律、法令，详细考虑各种细节，按战争规律行事，否则的话仍然会招致灭亡。这些应该注意的问题有十五项：一是虑，要仔细地考虑、谋划，探明敌人的所有情况;二是诘，盘问、追查，搜集敌人情报，并仔细判断情报的真假;三是勇，见敌人阵势威武强大的不退怯;四是廉，不为眼前小利所诱惑，以义为重;五是平，赏罚公正，公平合理;六是忍，忍辱负重，寄希望于未来更伟大的使命;七是宽，宽厚，宽宏大量，能包容他人;八是信，忠信、诚实，遵守诺言;九是敬，对有才德的人以礼相待;十是明，明白是非，不听信搀言;十一是谨，严谨、慎重，不违礼不悖法;十二是仁，仁爱，能无微不至地关心、体贴下级官兵;十三是忠，忠诚报国，为了国家的利益，就是赴汤蹈火也在所不辞;十四是分，行为有分寸，守本分，做事情量力而行;十五是谋，足智多谋，能知己知彼。