帽子戏法是什么意思：帽子戏法来源和一些例句

帽子戏法是什么意思：帽子戏法来源和一些例句

帽子戏法，最早出现在1858年。当年，板球手HH·斯蒂芬森连续3次击中门柱得分而被奖励一顶帽子，是第一个获此奖励的板球手。“帽子戏法”（英文为hat-trick）作为一个专用词出现在印刷品中是在1878年。后来，“帽子戏法”被广泛应用于体育比赛中。

在足球比赛中，“帽子戏法”指在一场比赛中，一名队员3次将球踢进对方球门，但不包括在决定比赛胜负的点球大战中的进球。另外，“帽子戏法”的应用范围不只限于体育领域，人们还用它形容连续3次的成功。

现代足球比赛竞争日趋激烈，各个国家的水平差距较小，帽子戏法已经成为一个很难完成的任务。所以当它出现，更是引人瞩目。

帽子戏法的由来

Hat trick（有时写作hat-trick）就是指“帽子戏法”，也就是在比赛中“连中三元”。

帽子戏法源于刘易斯。卡洛尔的童话《爱丽斯漫游奇境记》。书中说到一位制帽匠能够出神入化地用帽子变戏法。后来，英国板球协会借用其意，给连续三次击中门柱或横木、使对方3人出局的每个投手奖帽子一顶，以显示其出神入化的投球技巧，这便是板球的“帽子戏法”。

1858年这个说法首次使用，用来描述英国著名板球手HH·斯蒂芬森连续3次击中门柱得分，赛后为他举办的庆功会上，他得到一顶帽子作为欢庆的礼物。

板球和美国的棒球相似，都要求投球手投掷的速度越快越好，对方击球越远越好。自有板球以来，凡进板球场观赛的球迷都严格遵守着一条规矩：

一迈进球场大门便须脱帽，这意味着对球场上所有球员、裁判和观众的尊重。因此，帽子就代表了尊重。一般说来，如果一名投球手连续投出3个好球而将对方3名球员淘汰出局，是件相当神奇的事。如果碰到这样的情况，裁判便授予那个投手一顶帽子，作为一种至上的荣誉象征。简言之，“帽子戏法”的本意就是板球手连续用3个球得分而获得一顶帽子鼓励。

20世纪，hat trick很快被引用到其它体育比赛中，如hockey（曲棍球）、baseball（棒球）和soccer（足球）等，指参赛者在同一场比赛中独中三元、连续三次得分的佳绩。其具体含意就是在一场比赛中，一名队员踢进对方球门三个球。

1958年世界杯巴西对法国的半决赛中，贝利一人连入三球，淘汰了法国队，《贝利自传》将此次辉煌辟为一章节，题目就叫“帽子戏法”。“帽子戏法”的说法，在中国流行较晚，大约始于中译本《贝利自传》的问世。

19世纪70年代，这个词才出现在印刷品中。随着时间的推移，hat trick不仅仅指球员得分，也可指代任何连续三次发生的事情。

1974年，英国前首相撒切尔夫人成为所在政党的党首，并在1979年到1987年间史无前例地连续三次赢得大选。三度竞选连获成功，这史无前例的成就，美国《时代周刊》当时称之为“玛格丽特·撒切尔帽子戏法”。

撒切尔夫人时有这么一句话：In 1974 she became party leader and went on to achieve an unprecedented hat-trick of election victories from 1979 to 1987。

可见，“帽子戏法”的应用范围也不限于体育领域，人们还用它来形容任何连续3次的成功。

帽子戏法的双语例句

1.鲁尼最后看到贝尔巴托夫完成帽子戏法。

Wazza then found Berbatov, who completed his hat trick.

2.我以前从没踢过球，但我上来后就踢出完美的帽子戏法：头球，左脚进球和右脚进球。

I had never played before, but I came on and scored a perfect hat-trick: header, left foot, right foot.

3.他为英格兰队做了同样的事情，在质疑中复出后，面对阵克罗地亚，他上演了帽子戏法。

He did the same thing for England, came back and scored a hat-trick against Croatia after all that criticism.

4.不过，尽管冰球没有像足球或篮球那样风靡，但是有越来越多的青少年正在学习如何大力击球射门，同一球员如何在一场比赛中连进三球的所谓帽子戏法，以及团队合作。

While the sport may not have as big a following as soccer or basketball, there are an increasing number of youngsters who are learning about slap shots, hat tricks and teamwork.

5.哥伦比亚人法尔考在商停补时完成了帽子戏法，瓦雷拉和麦孔也各有一球进账。德米特里康巴洛夫打进了一个安慰球。

Colombian Falcao added an injury-time goal to complete a hat-trick while Silvestre Varela and Maicon were also on target, with Dimitri Kombarov scoring a consolation goal.

6.出生于利物浦的前锋韦恩·鲁尼，2004年在挑战费内巴切的比赛中他为曼联首次登场就上演了帽子戏法。

Few can forget the Liverpudlian striker Wayne Rooney's hat trick against Fenerbahce during his Manchester United debut in 2004.